معاني الطلب والشرط في نصوص القانون السعودي: دراسة نحوية تحليلية

(أمل عبد الله برجس الدوسري)

---

الملخص

تسعى هذه الدراسة إلى تحليل معاني الطلب والشرط في نصوص القانون السعودي من منظور نحوي تحليلي، نظرًا لأهمية الصياغة القانونية في تحديد إلزامية الأحكام القانونية ودقتها. تعتمد الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، حيث تقوم باستقراء وتحليل الصيغ اللغوية المستخدمة في التشريعات السعودية، مثل أفعال الأمر والنهي، وصيغ الالتزام كـ"يجب" و"يلتزم"، وأدوات الشرط كـ"إذا" و"ما لم"، بهدف توضيح أثرها على التفسير القانوني والتطبيق التشريعي. تتناول الدراسة الإشكالية المتمثلة في تعدد دلالات هذه الصيغ، ما قد يؤدي إلى اختلاف التأويلات القانونية. يتكون البحث من مقدمة ومبحثين، يناقش الأول معاني الطلب وصيغه المختلفة، في حين يتناول الثاني معاني الشرط وأدواته القانونية. وقد أظهرت النتائج أن الصيغ القانونية تختلف في درجة الإلزام، حيث تعبر بعض الأدوات عن إلزام قاطع بينما تحمل أخرى دلالات احتمالية قد تفتح مجالًا للتفسير المتعدد. توصي الدراسة بتطوير دليل إرشادي للصياغة القانونية، وتعزيز استخدام الصيغ الإلزامية الواضحة، وإجراء دراسات مقارنة لصياغة القوانين. تسهم هذه الدراسة في تحسين دقة النصوص القانونية، مما يدعم وضوح التشريعات السعودية ويعزز دور اللغة في تحقيق العدالة القانونية.
الكلمات المفتاحية
أدوات الشرط، أساليب الطلب، الإلزام القانوني، التحليل النحوي، تفسير النصوص، الصياغة القانونية

PDF

المراجع

ابن حزم، أبو محمد علي بن أحمد. تحقيق: شاكر، أحمد محمد. (د.ت). الإحكام في أصول الأحكام. بيروت: دار الآفاق الجديدة.
ابن سيده، أبو الحسن علي. تحقيق: هنداوي، عبدالحميد. (2000). المحكم والمحيط الأعظم. بيروت: دار الكتب العلمية.
ابن فارس، أحمد بن فارس الرازي. تحقيق: هارون، عبدالسلام. (1979). معجم مقاييس اللغة. دمشق: دار الفكر.
ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل بن عمر. تحقيق: شمس الدين، محمد حسين. (1997). تفسير القرآن العظيم. بيروت: دار الكتب العلمية.
ابن منظور، محمد بن مكرم. (د.ت). لسان العرب. بيروت: دار صادر.
ابن هشام، عبدالله بن يوسف. تحقيق: المبارك، مازن، وحمد الله، محمد علي. (1985). مغني اللبيب عن كتب الأعاريب. ط6. دمشق: دار الفكر.
ابن يعيش، أبو البقاء موفق الدين. تقديم: يعقوب، إميل بديع. (2001). شرح المفصل للزمخشري. بيروت: دار الكتب العلمية.
أبو حيان، محمد بن يوسف. تحقيق: محمد، رجب عثمان. (1998). ارتشاف الضرب من لسان العرب. القاهرة: مكتبة الخانجي.
أبو دبي، وئام حسين فايز. (2019). الإشكاليات اللغوية في النص القانوني: دراسة تطبيقية في لغة القانون المدني الأردني رقم 43 لسنة 1976. رسالة ماجستير، جامعة آل البيت، المفرق، الأردن.
آل سعيد، عبدالله. (2024). الغموض والالتباس في لغة الخطاب القانوني: دراسة دلالية في نماذج مختارة من النصوص القانونية البحرينية في النصف الأول من القرن العشرين. المجلة الحقوقية، 7(بدون رقم عدد)، 189–242.
بدران، أبو العينين بدران. (1996). بيان النصوص التشريعية طرقه وأنواعه. الإسكندرية: منشأة المعارف.
البشير، عدي. (2017). القواعد اللغوية الأصولية وتطبيقاتها في تفسير النصوص القانونية: طرق دلالة الألفاظ على المعاني نموذجا. مجلة القضاء المدني، 8(14)، 29–43. 
بيومي، سعد أحمد. (د.ت). لغة القانون في ضوء علم لغة النص. الإسكندرية: مكتبة الآداب.
التامري، جابر. (2020). دور اللغة العربية في صناعة الكتابة القانونية. مجلة الأبحاث والدراسات القانونية، 17(بدون رقم عدد)، 252–83. https://doi.org/10.37326/1352-000-017-033
جبار، كاظم مرتضى. (2015). اللسانيات التداولية في الخطاب القانوني. بغداد: دار ومكتبة عدنان.
الجَوجَري، شمس الدين محمد القاهري الشافعي. تحقيق: الحارثي، نواف بن جزاء. (د.ت). شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب. المدينة المنورة: عمادة البحث العلمي في الجامعة الإسلامية.
الحدري، محمد خليل عبدالرحمن. (2018). صياغة العقود المدنية والتجارية في النظام السعودي والفقه الإسلامي: دراسة مقارنة. مسالك للدراسات الشرعية واللغوية والإنسانية، 2(بدون رقم عدد)، 89–170.
حسّان، تمام. (2006). اللغة العربية معناها ومبناها. ط5. القاهرة: عالم الكتب.
الحسن، أحمد خضر. (2016). أسلوب الشرط معناه ودلالته بين النحويين والأصوليين. ط2. القاهرة: الدار العالمية للنشر والتوزيع.
خلاف، عبدالوهاب. (د.ت). علم أصول الفقه. القاهرة: مكتبة الدعوة.
الصبان، أبو العرفان محمد بن علي الشافعي. (1997). حاشية الصبان على شرح الأشموني لألفية ابن مالك. بيروت: دار الكتب العلمية.
صبرة، محمود محمد علي. (2005). أصول الصياغة القانونية باللغة العربية والإنجليزية. القاهرة: بدون دار نشر.
عبدالعزيز، محمد حسن. (2003). الربط بين الجمل في اللغة العربية المعاصرة. القاهرة: دار الفكر العربي.
علي، عاطف سعدي محمد. (2015). مهارات استخدام اللغة القانونية في مجالي التشريع والإفتاء القانوني. المجلة القانونية، 3(بدون رقم عدد)، 111–52.
عمر، أحمد مختار. (2008). معجم اللغة العربية المعاصرة. القاهرة: عالم الكتاب.
عيد، محمد. (د.ت). النحو المصفى. القاهرة: مكتبة الشباب.
العيوني، سليمان بن عبدالعزيز بن عبدالله. (2013). الضوابط اللغوية للصياغة القانونية. مجلة العلوم العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 29(بدون رقم عدد)، 203–45.
فتح الباب، عليوة مصطفى. (د.ت). الوسيط في سن وصياغة التشريعات. القاهرة: دار الكتب القانونية.
الفيروزآبادي، محمد يعقوب. (1987). القاموس المحيط. ط2. بيروت: مؤسسة الرسالة. 
القرافي، شهاب الدين أحمد بن إدريس. تحقيق: عبدالله، أحمد الختم. (1999). العقد المنظوم في الخصوص والعموم. القاهرة: دار الكتبي. 
محمد، مهند جاسم. (2020). الصياغة التشريعية بين لغة القانون وقانون اللغة. رسالة ماجستير، جامعة الشرق الأوسط، عمان، الأردن.
المختار، نارة، وسالمي، مصطفى. (2023). معايير الصياغة القانونية في ظل القواعد والضوابط اللغوية العربية. المجلة الأكاديمية للبحوث القانونية والسياسية، 7(1)، 3652–62. https://doi.org/10.52126/2238-007-001-126
المرادي، حسن بن قاسم بن عبدالله بن عليّ. تحقيق: قباوة، فخر الدين، وفاضل، محمد نديم. (1992). الجنى الداني في حروف المعاني. بيروت: دار الكتب العلمية.
نساخ، فطيمة. (2019). اللغة القانونية في التشريع الجزائري ما بين الثبات والتذبذب. حوليات جامعة الجزائر، 1(33)، 81–96.
نظام الإجراءات الجزائية. (2014). مرسوم ملكي رقم (م/2) وتاريخ 22/01/1435هـ، قرار مجلس الوزراء رقم (13) وتاريخ 08/01/1435هـ. متوفر بموقع: https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/LawDetails/8f1b7079-a5f0-425d-b5e0-a9a700f26b2d/1 (تاريخ الاسترجاع: 15/01/2024).
نظام الأحوال الشخصية. (2022). مرسوم ملكي رقم (م/73) وتاريخ 06/08/1443هـ، قرار مجلس الوزراء رقم (429) وتاريخ 05/08/1443هـ. متوفر بموقع: https://laws.boe.gov.sa/boelaws/laws/lawdetails/4d72d829-947b-45d5-b9b5-ae5800d6bac2/1 (تاريخ الاسترجاع: 21/01/2024).
نظام العمل. (2015). مرسوم ملكي رقم (م/46)، وتاريخ 5/6/1436هـ. متوفر بموقع: https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/LawDetails/08381293-6388-48e2-8ad2-a9a700f2aa94/1 (تاريخ الاسترجاع: 23/01/2024).
نظام المعاملات المدنية. (2023). مرسوم ملكي رقم (م/191)، وتاريخ 29/11/1444هـ، قرار مجلس الوزراء رقم (820) وتاريخ 24/11/1444هـ. متوفر بموقع: https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/LawDetails/655fdb42-8c96-422b-b8c4-b04f0095c94c/1 (تاريخ الاسترجاع: 15/01/2024).
نظام مجلس الوزراء. (1994). أمر ملكي رقم (أ/13) بتاريخ 3/3/1414هـ. متوفر بموقع: https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/LawDetails/93e87aa7-f344-4711-b97c-a9a700f1662b/1 (تاريخ الاسترجاع: 21/01/2024).
يعقوب، إيميل بديع. (1983). معجم الإعراب والإملاء. بيروت: دار العلم للملايين.