The Philosophy of Requesting in Official Letters: Arab Higher Educational Institutions

(Abdulaziz Abdullatif Alhulaybi)

---

Abstract

This study analyses requesting as a pragmatic speech act. Pragmatics study language usage by examining meaning as understood in the speaker’s mind and receiver’s interpretation and focusing on what people mean by their words. In addition, this study investigates the use of requests by identifying their strategies and supportive moves. This is achieved by examining speech acts in the communications of a specific educational institution: King Faisal University. The data obtained are analysed pragmatically in accordance with, in particular, politeness theory and the concept of face. This provides us with a clear vision of the use of requests in a specific social and cultural environment and enables us to identify the strategies and supportive moves (internal and external) that speakers employ to successfully perform their speech acts. The results show the prevalence of direct strategy usage with their four models, avoidance of directness (particularly through the use of hints), interest in using external supportive moves in requests and a lack of internal supportive moves to support and mitigate requests. In general, the data shows structural similarity, which indicates the existence of a specific perception for communications in the institution.
KEYWORDS
Academic institutions, interactive, linguistic communication, politeness, pragmatics, speech acts
PDF

References

Abdel Rahman, T. (1998). Allisan walmizan 'aw altakawthur aleaqli ‘Tongue and Balance or Mental Proliferation’. Morocco, Casablanca: Arab Cultural Center. [in Arabic]
Al-Natour, M.M., Maros, M. and Ismail, K. (2015). Core request strategies among Jordanian students in an academic setting. Arab World English Journal, 6(1), 251–66. DOI: 10.2139/ssrn.2834446. 
Al-Oufi, A.D. (2018). Almaharat Al'asasiat Fi Alaitisal Waltawasul ‘Basic Connection and Communication Skills’. 2nd edition. Saudi Arabia, Riyadh: King Saud University House. [in Arabic]
Austin, J.L. (1962). How to Do Things with Words. London, England: Oxford University Press.
Bargiela-Chiappini, F. and Harris, S.J. (1996). Requests and status in business correspondence. Journal of Pragmatics, 26(5), 635–62. DOI: 10.1016/0378-2166(96)89191-0.
Blum-Kulka, S. (2008). The metapragmatics of politeness in Israeli society. In: W.J. Richard, I. Sachiko. and E. Konrad (eds.) Politeness in Language: Studies in its History Theory and Practice. 2nd edition. Berlin, Germany. New York, United State: Mouton de Gruyter.
Blum-Kulka, S. and Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5(3), 196–213.
Brown, P. and Levinson, S.C. (1987). Politeness- some Universals in Language Usage. Cambridge, England. New York, United State. Melbourne, Australia: Cambridge University Press.
Economidou-Kogetsidis, M. (2008). Internal and external mitigation in interlanguage request production: The case of Greek learners of English. Journal of Politeness Research Language Behaviour Culture, 4(1), 111–38. DOI: 10.1515/PR.2008.005.
Francis, C. (1997). Talk to me! The development of request strategies in nonnative speakers of English. Educational Linguistics, 13(2), 23–40. 
Goffman, E. (1967). Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. New York, United State: Pantheon Books. DOI: 10.4324/9780203788387. 
Maros, M. and Halim, N.S. (2018). Alerters in Malay and English speech act of request: A contrastive pragmatics Analysis. The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 24(1), 69–83. DOI: 10.17576/3L-2018-2401-06.
Nwoye, O.G. (1992). Linguistic politeness and socio-cultural variations of the notion of face. Journal of Pragmatics, 18(4), 309–28. DOI: 10.1016/0378-2166(92)90092-P.
Obeid, H. (2018). Albued altafaeuliu fi alkitabat al'akadimiat min khilal zahirat alta'adub alllghwy ‘The interactive dimension in academic writing through the phenomenon of linguistic politeness’. Journal of Arabic Linguistics of King Abdullah bin Abdulaziz International Center for Arabic Language Service, n/a(7), 93–141. [in Arabic]
Pinker, S. (2007). The evolutionary social psychology of off-record indirect speech acts. Intercultural Pragmatics, 4(4), 437–61. DOI: 10.1515/IP.2007.023.
Reiter, M.R. (2000). Linguistic Politeness in Britain and Uruguay: A Contrastive Study of Request and Apology. Amsterdam, Netherland: John Benjamins Publishing Company.
Searle, J.R. (1969). Speech acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge, England: Cambridge University Press. DOI: 10.1017/CBO9781139173438.
Searle, J.R. (1975). Indirect speech acts. In: P. Cole and J.L. Morgan (eds.) Syntax and Semantics. New York, United State: Academic Press.
Searle, J.R. (1976). A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5(1), 1–23.  DOI: 10.1017/S0047404500006837.
Taguchi, N., Naganuma, N. and Budding, C. (2015). Does instruction alter the naturalistic pattern of pragmatic development? A case of request speech act. The Electronic Journal for English as a Second Language, 19(3), 1–25.
Watts, R. J. (2003). Politeness. Cambridge, UK: Cambridge University Press. DOI: 10.1017/CBO9780511615184.