المجلة العلمية لجامعة الملك فيصل
العلوم الأساسية والتطبيقية
المجلة العلمية لجامعة الملك فيصل / العلوم الإنسانية والإدارية
من المظاهر الصّوتيّة للَّهجات اليمانيّة في اللهجة العاميّة في جنوب الأردن
(سيف الدين الفقراء)
الملخص
هدف البحث إلى الكشف عن صلة بين العربيّة الدارجة في العصر الحديث في جنوب الأردن واللهجات اليمانيّة القديمة، وتفسير مجيء هذه الألفاظ على هذا النّحو في العربيّة المعاصرة.
درس البحث بعض المظاهر الصّوتيّة للهجة اليمانيّة القديمة التي رصدتها بعض المعاجم والمصادر اللغويّة، وأثرها في اللهجة المحليّة في الأردن في العصر الحديث للربط بينهما، من خلال استقصاء الأنماط اللغويّة والألفاظ التي نسبت إلى اللهجات اليمانيّة ممّا يدخل في المستوى الصّوتي، وبيان علاقتها باللهجات الدّارجة في العربيّة المعاصرة، بهدف تأصيل هذه اللهجات، وربطها باللهجات التراثيّة.
قام البحث بمحاولة تحديد اللهجات اليمانيّة في الدّرس اللغويّ، ودرس النقد اللغويّ الذي وجِّه إلى هذه اللهجة، ثمّ تتبّع البنى اللغويّة التي نسبت إلى اللهجات اليمانيّة -وبخاصة عند الخليل وابن دريد والحميري- وبيان ما زال ماثلاً منها في استعمال اللغة الدارجة في العصر الحديث، متّبعًا المنهج الوصفيّ في ذلك.
وخلص البحث إلى أنَّ عمق الامتداد التاريخي وسعة المساحة الجغرافية شَكَّلا بيئة مشتركة للهجات ذات الأصول اليمانيّة.
الكلمات المفتاحية: تطور اللغة المنطوقة، العلاقات اللغويّة.
المراجع