Language Fluency for Bilingual Students: The Saudi Context

(Maryam Ahmed Alomair)

---

Abstract

As the number of bilingual students in Saudi Arabia continues to grow, it is important to determine how this could impact language fluency. This study explored bilingualism and language fluency among Saudi Arabian students. Specifically, it aimed to determine the impact of bilingualism on language fluency. In doing so, it explored some of the strategies that could be used to enhance fluency as more students continue to learn a second or even third language. Qualitative research methodology was used because it is generally applied to collect data that is descriptive of people's experiences to understand meaning from the perspective of the participants. Data was collected through semi-structured interviews and analyzed using thematic analysis. For this study, a total of 15 teachers who educate elementary students in Saudi Arabia were selected randomly from a pool of a purposively selected population. The coding process revealed three major themes: the impact of bilingualism on language fluency, the main benefits of bilingualism among students, and the major factors that affect language fluency. The conclusion highlights steps that can be taken to enhance language fluency as the number of bilingual (and multilingual) students continues to rise.
KEYWORDS
Bilingualism, monolingual, fluency, cognitive development, learning skills, ability of students, thematic analysis, bilingual students
PDF

References

Abed, M.G. (2015). A consideration to two main ethical issues in educational research, and how may these be addressed. Journal on Educational Psychology, 8(3), 1–14.‏ 
Aldosari, A. and Alsultan, M. (2017). The influence of early bilingual education (English) on the first language (Arabic) literacy skills in the second grade of elementary school: Saudi Arabia. Journal of Education and Practice, 8(5), 135–42.
Alshammari, H.A. (2022). Investigating the low English proficiency of Saudi EFL learners. Arab World English Journal, 13(1), 129–44.‏
Alshahrani, A. (2017). Effect of bilingualism on the development of cognitive processes among children. Arab World English Journal (AWEJ), 8(4), 451–66. 
Alharbi, B. (2022). Saudi English for specific purpose students’ attitudes toward the learning of English language: An investigative study. Frontiers in Education, 7(n/a), 1–10.  
Alharbi, H.A. (2015). Improving students' English speaking proficiency in Saudi public schools. International Journal of Instruction, 8(1), 105–16.
Almarshedi, R.M. (2021). Identifying the domain and level of bilingualism amongst Saudi EFL learners. Linguistics and Culture Review, 5(S1), 1696–706.‏
Alnofaie, H. (2017). Towards plurilingualism: The future of foreign languages in Saudi Arabia. Open Journal of Modern Linguistics, 7(5), 238–61.
Alshahrani, M. (2016). A brief historical perspective of English in Saudi Arabia. Journal of Literature, Languages and Linguistics, 26(2), 43–7.‏
Alsulami, S.Q. (2017). Partial immersion program for Saudi bilinguals. English Language Teaching, 10(2), 150–55. 
Anderson, C. (2010). Presenting and evaluating qualitative research. American Journal of Pharmaceutical Education, 74(8), 1–7. 
Cleland, J.A. (2017). The qualitative orientation in medical education research. Korean Journal of Medical Education, 29(2), 61–71. 
Deslauriers, L., McCarty, L.S., Miller, K., Callaghan, K. and Kestin, G. (2019). Measuring actual learning versus feeling of learning in response to being actively engaged in the classroom.  National Academy of Sciences, 116(39), 19251–7.‏
Duris, M. and Koffi, E. (2020). English proficiency profile study of an l2 speaker from the kingdom of Saudi Arabia. Linguistic Portfolios, 9(4), 40–8.
Frey, J.H. (1989). Survey research by telephone. 2nd edition. Newbury Park, CA: Sage.‏
Guest, G., Bunce, A. and Johnson, L. (2006). How many interviews are enough? An experiment with data saturation and variability. Field methods, 18(1), 59–82.
Hamers, J.F., Blanc, M., Blanc, M.H. and Hamers, J.F. (2000). Bilinguality and bilingualism. Cambridge University Press.‏
Ho, P.V. (2018). Fluency as successful communication. In: The 1st national conference on English language Teaching Upgrade: A Focus on Fluency, University of Food Industry, Ho Chi Minh City, Vietnam, 01/12/2018.
Jenkins, S. (2010). Monolingualism: An uncongenial policy for Saudi Arabia's low-level learners. ELT Journal, 64(4), 459–61.‏
LSA. (2022) Lingustic society of America. Available at: https://www.linguisticsociety.org/resource/faq-what-bilingualism#:~:text=A%20bilingual%20person%20is%20someone,most%20of%20the%20world's%20societies (accessed on 4/12/2022). 
Major, D. (2022). Record Number of Canadians Reporting First Language Other than French or English. Available at: https://www.cbc.ca/news/politics/2021-canada-language-census-data-1.6553477 (accessed on 24/12/2022). 
Massri, R.A. (2019). The perceptions and beliefs of Saudi preparatory year program learners towards learning English: A case study. Arab World English Journal, 10(3) 220–32.
Marsh, J.E., Hansson, P., Sörman, D.E. and Ljungberg, J. K. (2019). Executive processes underpin the bilingual advantage on phonemic fluency: Evidence from analyses of switching and clustering. Frontiers in Psychology, 10(1355), 1–15.‏
Nelson, D., Salmeen, A.S. and Alyalak, S. (2019). Challenges facing English language Saudi students when studying literature courses in English language programs at the undergraduate level: Problems and recommendations. American Journal of Educational Research, 7(12), 930–8.‏
Nowell, L.S., Norris, J.M., White, D.E. and Moules, N.J. (2017). Thematic analysis: Striving to meet the trustworthiness criteria. International Journal of Qualitative Methods, 16(1), 1–13. 
Patra, A., Bose, A. and Marinis, T. (2020). Performance difference in verbal fluency in bilingual and monolingual speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 23(1), 204–18.‏
Portocarrero, J.S., Burright, R.G. and Donovick, P.J. (2007). Vocabulary and verbal fluency of bilingual and monolingual college students. Archives of Clinical Neuropsychology, 22(3), 415–22.‏
Papert, S. (1980). Constructionism vs. instructionism. In: Japanese Educators Conference, Japan, (n/a).
Papert, S. and Harel, I. (1991). Situating constructionism. In: S. Papert, I. Harel (eds.) Constructionism. Ablex, Praeger.
Rahman, M.M. and Alhaisoni, E. (2013). Teaching English in Saudi Arabia: Prospects and challenges. Academic Research International, 4(1), 112–8.
Samifanni, F. (2020). The fluency way: A functional method for oral communication. English Language Teaching, 13(3), 100–14.
Sandoval, T.C., Gollan, T.H., Ferreira, V.S. and Salmon, D.P. (2010). What causes the bilingual disadvantage in verbal fluency? The dual-task analogy. Bilingualism: Language and Cognition, 13(2), 231–52.‏
Siegle, D. (2019). Qualitative Research: Educational Research Basics. Available at: https://researchbasics.education.uconn.edu/qualitative_research/# (accessed on 25/12/2022).
Smit, B. and Onwuegbuzie, A.J. (2018). Observations in qualitative inquiry: When what you see is not what you see. International Journal of Qualitative Methods, 17(1), 1–3.
Yang, Y.I.J. (2014). Is speaking fluency strand necessary for the college students to develop in the EFL class? Theory and Practice in Language Studies, 4(2), 225–31.