Who Is Responsible for the Interpretation of the Endower’s Conditions: An Islamic Perspective

(Osama Omar Al-ashqar)

---

Abstract

The endowment contract involves the donation of profit from assets to charitable causes. It is a contract that may need close interpretation, as conditions included by the endower may be worded ambiguously. This can lead to disputes that disrupt the use of or even freeze endowment assets. Hence, this research aims to determine who is responsible for interpreting an endower's conditions, and who is accountable in the event of an interpreter’s mistake. This study used inductive reasoning to reach several conclusions: the judiciary should be the official body to interpret the conditions of an endower, judicial rulings on the interpretations should be subject to the scrutiny of higher courts, and only judges with the highest levels of competence should be chosen to adjudicate on endowment disputes. The study recommends that endowment contract laws should be periodically updated to ensure their ongoing validity and general applicability and that a system of circuit courts be used to hear and rule on endowment disputes.
KEYWORDS
Administrator, beneficiaries, custom, judicial interpretation, sharia courts, waqf contract

PDF

References

Abu Zahra, M.A. (n/a). Muhadarat Fi Alwaqfi ‘Lectures on Endowment’. 2nd edition. Cairo: Arab Thought House. [in Arabic]
Al-Bazdawi, A.A. (n/a). Kashf Al'asrar ‘Secrets Revealed’. Beirut: Islamic Book house. [in Arabic]
Al-Damiry, M.M. (2004). Alnajm Alwahaj Fi Sharh Alminhaji ‘The Glowing Star in Explaining the Platform’. Jeddah: Dar Al-Minhaj. [in Arabic]
Al-Hattab, M.M. (1992). Mawahib Aljalil Fi Sharh Mukhtasar Khalila ‘The Talents of Galilee in Khalil's Brief Explanation’. 3ed edition. Beirut: House of Thought. [in Arabic]
Al-Hayali, M. (n/a). Tawjih Altawliat Ealaa Alwaqf 'Orientation of the Endowment'. Available at: https://almerja.net/reading.php?idm=37325 (accessed on: 07/02/2020) [in Arabic] 
Al-Kasani, A.A. (1986). Badayie Alsanayiei ‘Goodies of Crafts’. 2nd edition. Beirut: Scientific Books House. [in Arabic]
Al-Kubaisi, M.A. (1977). Ahkam Alwaqf Fi Alsharieat Al'iislamiati ‘The Provisions of the Endowment in Islamic Law’. 2nd edition. Baghdad: Al-Irshad Press. [in Arabic]
Al-Mardawi, A.A. (n/a). Al'iinsaf Fi Maerifat Alraajih Min Alkhilaf ‘Fairness in Knowing the Most Correct of the Dispute’. 2nd edition. Beirut: Arab Heritage Revival House. [in Arabic]
Al-Mawardi, A.M. (1999). Alhawi Alkabir Fi Fiqh Madhhab Al'iimam Alshaafieii Wahu Sharh Mukhtasar Almuzni ‘Al-Hawi Al-Kabir in the Jurisprudence of the Imam Al-Shafi’i School of Thought, which is a Brief Explanation of Al-Muzani’. Beirut: Scientific Books House. [in Arabic]
Al-Razi, M.A. (1999). Mukhtar Alsiha 'Choose the arena'. Beirut: Al-Asriyya Library - Al-Namothajiyah House. [in Arabic]
Al-Saleh, M.A. (1993). Tafsir Alnususi ‘Interpretation of Texts’. 4th edition. Beirut: Islamic Office. [in Arabic]
Al-Sawy, A.M. (1952). Hashiat Alsaawi Ealaa Alsharh Alsaghira ‘Al-Sawy's Footnote to the Small Explanation’. Cairo: Mustafa Al-Babi Al-Halabi Library. [in Arabic]
Al-Sherbiny, M.A. (1994). Mughniy Almuhtaj 'Iilaa Maerifat Maeani 'Alfaz Alminhaji ‘Singer in Need to Know the Meanings of the Words of the Curriculum’. Beirut: Scientific books house. [in Arabic]
Al-Sneiki, Z.M. (n/a). Asnaa Almatalib Fi Sharh Rawd Altaalibi ‘The Most Demanding Demands in the Explanation of Rawd Al-Talib’. Beirut: Islamic Book House. [in Arabic]
Al-Sobky, A.A. (n/a). Fatawaa Alsabiki ‘Subki’s Fatwas’. Cairo: Knowledge House. [in Arabic]
Al-Suyuti, A.A. (1974). Al'iitqan Fi Eulum Alqurani ‘Perfection in the Sciences of the Qur’an’. Cairo: Egyptian General Book Authority. [in Arabic]
Al-Thubaiti. F.M. (n/a). Tabayun Al'ahkam Alati Hadathat Fi Altatbiq Alqadayiyi Alsueudii ‘The Varying Rulings that Occurred in the Saudi Judicial Application’. Available at: http://www.saaid.net/bahoth/200.htm (accessed on: 10/02/2021) [in Arabic]
Al-Zarkashi, M.B. (2017). Khadim Alraafiei Walrawdata, ‘Khadim Al-Rafi’i and Al-Rawdah’. Mecca: Um Al-Qura Universsity. [in Arabic]
Al-Zubaidi, O.M. (1920). Tawdih Al'ahkam Sharh Tuhfat Alhukaami ‘Clarification of Provisions Explanation of the Masterpiece of Rulers’. Tunisia: Tunisian Press. [in Arabic]
Hamza, A. (2011). Dawabit tafsir aleuquda ‘Research controls the interpretation of contracts’. Al-Manara Journal for Legal Studies, Algeria, Ora, n/a(1), 44–62. [in Arabic] 
Ibn Abdeen, M.A. (2000). Hashiat Radi Almukhtar Ealaa Alduri Almukhtar Sharh Tanwir Al'absar Fiqh Abu Hanifa ‘A Footnote to Al-Mukhtar’s Response to Al-Dur Al-Mukhtar, Explaining Tanweer Al-Absar, the Jurisprudence of Abu Hanifa’. 2nd edition. Beirut: Al-Fikr for printing and publishing. [in Arabic]
Ibn Al-Qayyim, M.M. (1991). Iielam Almuqiein Ean Rabi Alealamina ‘Informing those who Signed on Behalf of the Lord of the Worlds’. Beirut: Scientific Books House. [in Arabic]
Ibn Farhoun, I.A. (1986). Tabsirat Alhukaam Fi 'Usul Al'aqdiat Wamanahij Al'ahkam ‘The Rulers Insight into the Origins of the Districts and the Approaches to Rulings’. Cairo: Al-Azhar Colleges Library. [in Arabic]
Ibn Hajar, A.M. (n/a). Alfatawaa Alfiqhiat Alkubraa ‘Jurisprudential Fatwas’. The Islamic Library. [in Arabic]
Ibn Manzoor, M.M. (1993). Lisan Alearbi ‘Arabes Tong’. 3ed edition. Beirut: Dar Sader. [in Arabic]
Ibn Muflih, M.M. (2003). Alfaruea ‘Branches’. Beirut: Message Foundation. [in Arabic]
Ibn Najim, Z.I. (n/a). Albahr Alraayiq Sharh Kanz Aldaqayiqi ‘Al-Bahr Al-Ra'iq Explain the Treasure of Minutes’. 2nd edition. Beirut: Islamic book House. [in Arabic]
Ibn Qudama, A.A. (1968). Almughaniy ‘Al-Mughni'. Cairo: Cairo Library. [in Arabic]
Khalaf, A. (1951). Ahkam Alwaqf ‘Endowment Provisions’. 3ed edition. Cairo: Victory Press. [in Arabic]
Nawawi, M.Y. (1991). Rawdat Altaalibin Waeumdat Almuftina ‘Kindergarten of the two Students and Mayor of the Muftis’. 3rd edition. Beirut: The Islamic Office. [in Arabic]
Rashid, B. (2018). Alqaadi watafsir aleaqdu ‘The judge and the interpretation of the contract’. Journal of Law, Society and Authority, Sidi Bel Abbas University, 7(1), 7–25. [in Arabic]
Salaf, F. (2018). Alqadi watafsir aleaqda ‘Judge research and interpretation of the contract’ Legal Research Journal, Sfax, Tunisia, n/a(13), 251–93. [in Arabic]