Saudis’ Attitudes Towards Their Dialects: A Keyword Technique

(Laila Mobarak Alhazmi and Hanady Abdulaziz Alfalig )

---

Abstract

Language attitude research uncovers perceptions about the diversity of languages and dialects. It follows how such diversity is stereotypically perceived, which influences the usage of dialects among people. Therefore, diverse contexts, such as Saudi Arabia, necessitate research attention to reveal how stereotypes Saudis hold towards their dialects might affect their usage. Little research has focused on the broad language attitudes in Saudi Arabia, and none of the previous studies have identified the major language attitudes in the region using keyword technique. Using an open-ended questionnaire, the present study identifies the major attitudes regarding the main dialects in the country: Central, Northern, Southern, Eastern and Western dialects. The names of the dialects were represented conceptually in the questionnaire. Seventy-eight participants were recruited for the study. First, they were asked to write down their first impressions of Saudi dialects. Second, they were asked to name the most dominant spoken dialect. Eight evaluative themes emerged from the study: affective positive, affective negative, linguistic features, awareness of language variation, cultural association, geographical association, tradition and modernity. Each of them reflects vivid stereotypical suppositions of the dialects. Furthermore, 68% of participants perceived Najdi as the most dominant dialect in Saudi Arabia.




KEYWORDS
Sociolinguistics, language attitudes, perceptions, stereotype, evaluative profiles, Saudi Arabia

PDF

References

Abu Mansour, M.H. (2011). Meccan Arabic. In: L. Edzard and R. de Jong (eds) Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Leiden, Netherlands: Brill.
Alabdali, H. (2017). Attitudes toward the Saudi Southern dialect: A sociolinguistic investigation. Humanity & Social Sciences Journal, 12(2), 45–52.
Alahmadi, S.D. (2016). Insight into the attitudes of speakers of urban Meccan Hijazi Arabic towards their dialect. Advances in Language and Literary Studies, 7(2), 249–56. DOI: 10.7575/aiac.alls.v.7n.2p.249. 
Alaodini, H. (2019). A sociolinguistic study of the Dawāsir dialect in Dammam, Eastern Arabia: Fortition of /j/ and unrounding of /a:/. PhD Thesis. University of Essex, Colchester, England.
Aldarsoni, S. (2011). Mejim Allhajat fi Almamlakah Alarabia Alsuodiah ‘Lexicon of spoken dialects in Saudi Arabia'. King Fahad Library. ]in Arabic]
Al-Essa, A. )2009(. When Najd meets Hijaz: Dialect contact in Jeddah. In: E. Al-Wer and R. de Jong (eds.) Arabic Dialectology. Leiden, Netherlands: Brill. 
Al-Gabbani, M. (1991). Population density pattern and change in the city of Riyadh, Saudi Arabia. GeoJournal, 24(4), 375–85. DOI: 10.1007/BF00578259.
Alghamdi, M. (2020). Saudi Dialect Map. Available at: http://www.mghamdi.me/ (accessed on 11/10/ 2020).
Aloboudi, S.M. (2015). Najd, the heart of Arabia. Arab Studies Quarterly, 37(3), 282–99. DOI: 10.13169/arabstudquar.37.3.0282. 
Al-Rojaie, Y. (2020). Mapping perceptions of linguistic variation in Qassim, Saudi Arabia, using GIS technology. Journal of Linguistic Geography, 8(1), 9–30. DOI: 10.1017/jlg.2020.3.
Alrumaih, A. (2002). Najdi perceptions of Saudi regional speech. [Unpublished master’s dissertation]. Michigan State University.
Alzaidi, M. (2014). Information structure and intonation in Hijazi Arabic. PhD Thesis. University of Essex, Colchester, United Kingdom.
Anderson, I.H. (2014). Aramco, the United States, and Saudi Arabia: A study of the dynamics of foreign oil policy, 1933–1950. Princeton University Press.
Asiri, Y.M. (2009). Remarks on the dialect of Rijal Alma (south-west Saudi Arabia). Wiener Zeitschrift Für Die Kunde Des Morgenlandes, 99(n/a), 9–21.
Bayard, D., Weatherall, A., Gallois, C. and Pittam, J. (2001). Pax Americana? Accent attitudinal evaluations in New Zealand, Australia and America. Journal of Sociolinguistics, 5(1), 22–49. DOI: 10.1111/1467-9481.00136. 
BBC. (2005). Regional accents ‘bad for trade’. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_news/england/4566028.stm 
Bianchi, R. (2004). Guests of God: Pilgrimage and politics in the Islamic world. UK: Oxford University Press.
Bishop, H., Coupland, N. and Garrett, P. (2005). Conceptual accent evaluation: Thirty years of accent prejudice in the UK. Acta Linguistica Hafniensia, 37(1), 131–54. 
Evans, B.E. (2010). Chinese perceptions of inner circle varieties of English. World Englishes, 29(2), 270–80. 
Evans, B.E. and Imai, T. (2011). If we say English, that means America: Japanese students’ perceptions of varieties of English. Language Awareness, 20(4), 315–26. 
Garrett, P. (2010). Attitudes to language. Cambridge University Press.
Garrett, P., Williams, A. and Evans, B. (2005a). Accessing social meanings: Values of keywords, values in keywords. Acta Linguistica Hafniensia, 37(1), 37–54.
Garrett, P., Williams, A. and Evans, B. (2005b). Attitudinal data from New Zealand, Australia, the USA and UK about each other’s Englishes: Recent changes or consequences of methodologies? Multilingua, 24(3), 211–35. 
General Authority for Survey and Geospatial Information. (n.d.) Official map of the Kingdom of Saudi Arabia. Available at: https://www.gasgi.gov.sa/En/Products/PublicMaps/Pages/General-Map-of-the-KSA(1-10,000,000).aspx (accessed on 12/11/2021)
Giles, H. (1970). Evaluative reactions to accents. Educational Review, 22(3), 211–27.
Huygens, I. and Vaughan, G.M. (1983). Language attitudes, ethnicity and social class in New Zealand. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 4(2-3), 207–23. 
Ingham, B. (1994). Najdi Arabic: Central Arabian. Netherlands: John Benjamins.
Krippendorff, K. (2018). Content Analysis: An Introduction to its Methodology. London: SAGE.
Kristiansen, T., Garrett, P. and Coupland, N. (2005). Introducing subjectivities in language variation and change. Acta Linguistica Hafniensia, 37(1), 9–35. 
Kultgen, D.B. (2014). Saudi Aramco: A look ahead. Journal of World Energy Law and Business, 7(2), 153–61.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. United States: University of Pennsylvania Press.
Labov, W. (1984). Field methods of the project on linguistic change and variation. In J. Baugh and J. Sherzer (eds.) Language in use. Prentice Hall.
Ochsenwald, W. (1984). Religion, Society, and the State in Arabia: The Hijaz under Ottoman Control, 1840–1908. United States: The Ohio State University Press.
Prochazka, T. (1988). Saudi Arabian Dialects. UK: Kegan Paul International.
Snodin, N.S. and Young, T.J. (2015). Native-speaker varieties of English: Thai perceptions and attitudes. Asian Englishes, 17(3), 248–60. 
Stewart, M.A., Ryan, E.B. and Giles, H. (1985). Accent and social class effects on status and solidarity evaluations. Personality and Social Psychology Bulletin, 11(1), 98–105.
Watson, J.C. (2014). ‘Southern semitic and arabic dialects of the south-western Arabian peninsula’. In: Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, Archaeopress, London, United Kingdom, 25-26-27/7/2013.