المجلة العلمية لجامعة الملك فيصل
العلوم الأساسية والتطبيقية
المجلة العلمية لجامعة الملك فيصل / العلوم الإنسانية والإدارية
معجم ألعاب الصبيان وأدواتها ولوازمها
(ليلى توفيق العمري)
الملخص
يلقي المعجم ضَوْءاً على ألعاب الصِّبْيان مقرونة بأدواتها ولوازمها في اللغة والشعر، وهما مادتان لا غِنَى للباحث عنهما في استيفاء معجمه منهما بصرف النظر عن اتفاقهما أو اختلافهما في وصف اللُّعبة الواحدة، أو تعدّد وَصْفها في المادة الواحدة منهما، وعن قيمة إحداهما مقارنة بالأخرى قيمةً تجلّتْ في تزويد الباحث بمادة وَفِيرة في هذا الموضوع يُنْبئ عنها هذا المعجم. وتعود أهمية معجم ألعاب الصبيان في تعريف القارئ في العصر الحديث تراثه العربي الذي تعدّ الألعاب جزءاً منه، تعريفاً سهّلتْ فيه الألعابُ للباحث الكَشْفَ عن جانب مهم من جوانب النشاط الاجتماعي للمجتمع العربي القديم، وخاصة العصر الجاهلي كونه أسبق العصور في تعريفنا أقدم محاولات الصِّبْيان فيه في التفكير في إيجاد ألعاب لهم كانت الأساس الذي اتّكأ الصبيان عليه في العصور اللاحقة في تطويرها أو إضافة الجديد إليها أو استحداث غيرها، وبكيفية ممارستهم لها بعفوية وتلقائية تامة، وبقدرة الصبيان على الاستفادة من معطيات البيئة في تزويدهم بالمواد الأولية التي ساعدتهم على تشكيل ألعابهم تشكيلاً اتّسم بالبساطة في الأداء والأدوات، وبالقيم النبيلة التي اكتسبها الصبيان من مزاولتهم اللَّعِب والتي كان أهمها تنمية روح الجماعة والتخلّص من التمركز حول الذات إلى الاهتمام بالآخرين. وتسهيلاً على القارئ في فَهْم المقصود بالعنوان، وتتميماً لعمل الباحث في تصنيف معجم لألعاب الصبيان كان لا بدّ له أن يقف على معنى "اللَّعِب واللُّعْبة" كونهما المصطَلَحَيْن المرتَبِطَيْنِ دلالياً بموضوعه، وأن يوضّح الفرق بين معنى اللَّعِب والعمل في أن اللَّعِب نشاط تلقائي يمارسه الفرد لكي يبعث في نفسه البهجة والارتياح، في حين أن العمل نشاط موجّه نحو غاية محددة يقوم به الفرد، وأن يجلّي المراد بكلمة "الصبيان" عند اللغويين ليصل من ذلك إلى الفئات التي شملها هذا المصطلح في معناه، والتي تضمّنها المعجم في وصفه الألعاب، وهي كذلك تتسق مع وصْفِ كتب التراث للألعاب إذ وصَفَتْها أنها لهم أو مَنْ في حكمهم وهذه الفئات هي "الطفل والغلام والصبي والصبية والجارية". وسلك الباحث في تنظيم معجمه بأن وضع منهجاً (أسلوباً) محدداً التزمه في ترتيب مواده في المتن والتعليق عليها في الحواشي، وكان أهم ما ورد فيه أنه لجأ إلى ترتيب الألعاب فيه ترتيباً هجائياً ليضمن للقارئ معرفة اللُّعبة بأدواتها ولوازمها، الأمر الذي جعله يَنْأى عن ترتيبه ترتيباً دلالياً لأنه يؤدي إلى تشتت المادة اللغوية وإلى وَضْع اللُّعبة الواحدة في غير مسمّى إذا تعددتْ أوصافها. الكلمات المفتاحية: ألعاب، صِبْيان، صَبِيَّة، صِبْيَة، لَعِب، لُعْبة
المراجع
ابن أبي عون، إبراهيم بن محمد. تصحيح: خان، محمد عبدالمعيد. (1950). كتاب التشبيهات. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
ابن إدريس، عمر خليفة. (2004). اللعب والألعاب عند العرب. في: محاضرات في التراث. ليبيا، منشورات مجلس تنمية الإبداع الثقافي.
ابن الأثير، المبارك محمد. (1997). النهاية في غريب الحديث والأثر. بيروت، لبنان: دار الفكر.
ابن الأثير، المبارك بن محمد. تحقيق: السامرائي، إبراهيم. (1991). المرصّع. بيروت، لبنان: دار الجيل، عمَّان، الأردن: دار عمّار.
ابن الأنباري، محمد بن القاسم. تحقيق: هارون، عبدالسلام. (1980). شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات. الطبعة الرابعة. القاهرة، مصر: دار المعارف.
ابن الشجري، هبة الله بن علي. تحقيق ودراسة: الطناحي، محمود محمد. (2006). أمالي ابن الشجري. الطبعة الثانية. القاهرة، مصر: مكتبة الخانجي.
ابن دُرَيْد، محمَّد بن الحسن. تحقيق: بعلبكي، رمزي منير. (1988). جمهرة اللغة. بيروت، لبنان: دار العلم للملايين.
ابن دُرَيْد، محمَّد بن الحسن. تحقيق: هارون، عبد السلام. (1958). الاشتقاق. الطبعة الثالثة. القاهرة، مصر: مكتبة الخانجي.
ابن سلاّم الجمحي، محمد سلاّم. قرأه: شاكر، محمود. (1980). طبقات فحول الشعراء. القاهرة، مصر: مطبعة المدني.
ابن سيده، علي إسماعيل. (بدون تاريخ). المخصّص. بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
ابن فارس، أحمد فارس. تحقيق: هارون، عبد السلام محمد. (1991). معجم مقاييس اللغة. بيروت، لبنان: دار الجيل.
ابن فارس، أحمد فارس. دراسة وتحقيق: سلطان، زهير عبدالمحسن. (1986). مجمل اللغة. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة.
ابن قتيبة، عبدالله بن مسلم. (1984). المعاني الكبير في أبيات المعاني. بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
ابن قتيبة، عبدالله بن مسلم. تحقيق: شاكر، أحمد. (2006). الشعر والشعراء. القاهرة، مصر: دار الحديث.
ابن مُقْبِل، تميم بن أُبَيّ. تحقيق: حسن، عِزَّة. (1995). ديوان ابن مُقْبِل. بيروت، لبنان: دار الشرق العربي.
ابن منظور، محمد بن مُكَرَّم. (1992). لسان العرب. بيروت، لبنان: دار صادر.
أبو الطَّيِّب اللغوي، عبدالواحد بن علي. تحقيق: حسن، عزّة. (1996). الأضداد في كلام العرب. الطبعة الثانية. دمشق، سوريا: دار طلاّس.
أبو حنيفة الدينوري، أحمد بن داود. تحقيق: لفين، برنهارد. (1974). كتاب النبات. فيسبادن، ألمانيا: نشر فرانز شتاينر.
أبو دواد الإيادي. ترجمة: عباس، إحسان. (1959). شعر أبي دواد الإيادي. في: غوستاف فون غرنباوم دراسات في الأدب العربي. بيروت، لبنان: دار مكتبة الحياة، بيروت، لبنان ونيويورك، أمريكا: مؤسسة فرنكلين المساهمة للطباعة والنشر.
أبو عبيدة، مَعْمَر بن المثنى. (1905). نقائض جرير والفرزدق. ليدن، هولندا: مطبعة بريل.
أبو علي، محمد توفيق. (1999). صورة العادات والتقاليد والقيم الجاهلية في كتب الأمثال العربية. بيروت، لبنان: شركة المطبوعات للتوزيع والنشر.
الأخطل. صنعة: السكري. تحقيق: قباوة، فخرالدين. (1996). شعر الأخطل. الطبعة الرابعة. دمشق، سوريا، وبيروت، لبنان: دار الفكر.
الأخفش الأصغر، علي بن سليمان. تحقيق: قباوة، فخرالدين. (1984). كتاب الاختيارين. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة.
الأسود بن يعفر. صنعة: القيسي، نوري حمودي. (1970). ديوان الأسود ابن يعفر. بغداد، العراق: وزارة الثقافة والإعلام.
الأشنانداني، سعيد بن هارون. (1988). كتاب معاني الشعر. بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
الأصفهاني، علي بن الحسين. شرحه: مهنّا، عبدالأمير علي. (1992). الأغاني. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
الأصمعي، عبدالملك بن قُرَيْب. تحقيق: شاكر، أحمد، هارون، عبدالسلام. (1963). الأصمعيات. الطبعة الثانية. القاهرة، مصر: دار المعارف.
الأعشى. شرح وتعليق: حسين، محمد محمد. (1983). ديوان الأعشى. الطبعة السابعة. بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة.
الأعلم الشنتمري، يوسف بن سليمان. (1990). أشعار الشعراء الستة الجاهليين. بيروت، لبنان: دار الفكر.
الأعلم الشنتمري، يوسف بن سليمان. تحقيق: سلطان، زهير عبدالمحسن. (1994). تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة.
إقبال، أحمد الشرقاوي. (1988). ما جاء في الضب عن العرب. بيروت، لبنان: دار الغرب الإسلامي.
امرؤ القيس. تحقيق: إبراهيم، محمد أبو الفضل. (1990). ديوان امرئ القيس. الطبعة الخامسة. القاهرة، مصر: دار المعارف.
أمية بن أبي الصلت. دراسة وتحقيق: الحديثي، بهجة عبدالغفور. (بدون تاريخ). ديوان أمية بن أبي الصلت، في: أمية بن أبي الصلت حياته وشعره. الطبعة الثانية. بغداد، العراق: وزارة الثقافة والإعلام.
أوس بن حجر. تحقيق: نجم، محمد يوسف. (1979). ديوان أوس بن حجر. الطبعة الثالثة. بيروت، لبنان: دار صادر.
الببلاوي، فيولا. (1979). الأطفال واللعب. مجلة عالم الفكر. 10(3)، 735-776(111-152).
برهومة، عيسى. (2010). معجم المرأة. عمَّان، الأردن: وزارة الثقافة.
البطليوسي، عبدالله بن محمد. (1973). الاقتضاب في شرح أدب الكتّاب. بيروت، لبنان: دار الجيل.
البغدادي، عبدالقادر بن عمر. تحقيق: هارون، عبدالسلام. (1979). خزانة الأدب. الطبعة الثانية. القاهرة، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
البغدادي، عبدالقادر بن عمر. تحقيق: هارون، عبدالسلام. (1986). خزانة الأدب. القاهرة، مصر: مكتبة الخانجي، الرياض، المملكة العربية السعودية: دار الرفاعي.
البكري، عبدالله بن عبدالعزيز. تحقيق: الراجكوتي، عبدالعزيز الميمني. (1984). سمط اللآلي. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: دار الحديث.
الثعالبي، عبدالملك بن محمد. تحقيق: إبراهيم، محمد أبو الفضل. (1985). ثمار القلوب في المضاف والمنسوب. القاهرة، مصر: دار المعارف.
الثعالبي، عبدالملك بن محمد. تحقيق: البواب، سليمان سليم. (1989). فقه اللغة وسر العربية. الطبعة الثانية. دمشق، سوريا: دار الحكمة.
الجاحظ، عمرو بن بحر. تحقيق: الحاجري، طه. (1963). البخلاء. القاهرة، مصر: دار المعارف.
الجاحظ، عمرو بن بحر. تحقيق: هارون، عبدالسلام. (1966). الحيوان. بيروت، لبنان: دار الجيل.
الجبوري، يحيى وهيب. (1982). قصائد جاهلية نادرة. بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة.
جِران العَوْد النُّمَيري. (1931). ديوان جِران العَوْد. القاهرة، مصر: دار الكتب المصرية.
الجَرْجاني، علي بن محمد. (2000). التعريفات. بيروت، لبنان: مكتبة لبنان ناشرون.
جرير. ضبطه وشرحه: الحاوي، إيليا. (1995). ديوان جرير. الطبعة الثانية. بدون بلد النشر: الشركة العالمية للكتاب.
الجلبي، داود. (1945). تصحيح أغلاط كتاب البخلاء. مجلة المجمع العلمي العربي. 20(5–6)، 253-260.
الجواليقي، موهوب بن أحمد. تحقيق: شاكر، أحمد. (1942). المُعَرَّب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم. القاهرة، مصر: دار الكتب المصرية.
الجوهري، إسماعيل بن حمَّاد. تحقيق: أبو عمر، شهاب الدين. (1998). الصحاح. بيروت، لبنان: دار الفكر.
الحطيئة. رواية وشرح: ابن السكيت. تحقيق: طه، نعمان محمد أمين. (1987). ديوان الحطيئة. القاهرة، مصر: مكتبة الخانجي.
الخطيب الإسكافي، محمد بن عبدالله. تحقيق: عبابنة، يحيى، الخليل، عبدالقادر. (1997). مبادئ اللغة. عمَّان، الأردن: وزارة الثقافة.
الخطيب الإسكافي، محمد بن عبدالله. تحقيق: حمودي، هادي حسن. (1998). مختصر كتاب العين. مسقط، سلطنة عمان: وزارة التراث القومي والثقافة.
الخوالدة، محمد محمود. (2003). اللعب الشعبي عند الأطفال ودلالاته التربوية في إنماء شخصياتهم. عمَّان، الأردن: دار المسيرة.
الراغب الأصفهاني، حسين بن محمد. (بدون تاريخ). محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء والبلغاء. بيروت، لبنان: دار مكتبة الحياة.
رزق، فوزات. (1996). ألعاب الأطفال. دمشق، سوريا: وزارة الثقافة.
رؤبة بن العجاج. تصحيح: البرُوسي، وليم بن الورد. (1980). ديوان رؤبة، في: مجموع أشعار العرب. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: دار الآفاق الجديدة.
الزمخشري، محمود بن عمر. تحقيق: محمود، عبدالرحيم. (1982). أساس البلاغة. بيروت، لبنان: دار المعرفة.
زهير بن أبي سُلْمَى. تحقيق: قباوة، فخرالدين. (1980). شعر زهير بن أبي سلمى. الطبعة الثالثة. بيروت، لبنان: دار الآفاق الجديدة.
الزوزني، الحسين بن أحمد. (1985). شرح المعلّقات السبع. الطبعة الخامسة. بيروت، لبنان: مكتبة المعارف.
زوين، علي. (2006). ألفاظ الحضارة في الشعر العربي في القرن الثاني الهجري: دراسة ومعجم. الإمارات العربية المتحدة: المجمع الثقافي.
السكّري، الحسن بن الحسين. تحقيق: فرّاج، عبدالستّار أحمد. (1965). شرح أشعار الهذليين. القاهرة، مصر: مكتبة دار العروبة.
السيوطي، عبدالرحمن بن الكمال. تحقيق: جاد المولى، محمد أحمد. (بدون تاريخ). المزهر في علوم اللغة وأنواعها. بيروت، لبنان: دار الفكر للطباعة.
الشماخ بن ضِرار. تحقيق: الهادي، صلاح الدين. (1977). ديوان الشماخ ابن ضِرار. القاهرة، مصر: دار المعارف.
الشنفرى. إعداد: حرب، طلال. (1993). ديوان الشنفرى. بيروت، لبنان: الدار العالمية.
الصعيدي، عبدالفتّاح، موسى، حسين يوسف. (1929). الإفصاح في فقه اللغة. القاهرة، مصر: دار الكتب المصرية.
طرفة بن العبد. تحقيق: الخطيب، درية، الصقّال، لطفي. (2000). ديوان طرفة بن العبد. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: المؤسسة العربية للدراسات، البحرين: إدارة الثقافة والفنون.
الطِّرمّاح. تحقيق: حسن، عزّة. (1994). ديوان الطِّرمّاح. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: دار الشرق العربي.
طفيل الغنوي. شرح: الأصمعي. تحقيق: أوغلي، حسان فلاح. (1997). ديوان طفيل الغنوي، بيروت، لبنان: دار صادر.
عامر بن الطُّفيل. تحقيق: الجادر، محمود عبدالله، الدليمي، عبدالرزاق. (2001). ديوان عامر بن الطُّفيل. بغداد، العراق: دار الشؤون الثقافية العامة.
عبدالرحمن، نصرت. ( 1976). الصورة الفنية في الشعر الجاهلي في ضوء النقد الحديث. عمَّان، الأردن: مكتبة الأقصى.
العجاج. تحقيق: حسن، عزّة. (1995). ديوان العجاج. بيروت، لبنان: دار الشرق العربي.
العسكري، الحسن بن عبدالله. تحقيق: حسن، عزّة. (1969). التلخيص في معرفة أسماء الأشياء. دمشق، سوريا: مجمع اللغة العربية.
علقمة الفحل. تحقيق: الصقّال، لطفي، الخطيب، دريّة. (1969). ديوان علقمة الفحل، حلب، سوريا: دار الكتاب العربي.
العلي، يوسف ناصر. (2010). ألعاب صبية البصرة في العصر الإسلامي. متوفر بموقع:
http://www.basrahcity.net/pather/report/basrah/09.html (تاريخ الاسترجاع 17/5/2013).
عمرو بن كلثوم. شرح: طراد، مجيد.( 1998). ديوان عمرو بن كلثوم. في: ديوان الحارث بن حِلِّزة وعمرو بن كلثوم. بيروت، لبنان: دار الجيل.
عمرو بن كلثوم. شرح وضبط: الطبّاع، عمر فاروق. (1994). ديوان عمرو بن كلثوم. بيروت، لبنان: دار القلم.
العناني، حنان عبدالحميد. (2002). اللعب عند الأطفال الأسس النظرية والتطبيقية. عمَّان، الأردن: دار الفكر.
العوتبي، سَلَمة بن مُسلَّم. تحقيق: خليفة، عبدالكريم. (1999). الإبانة في اللغة العربية. مسقط، سلطنة عمان: وزارة التراث القومي والثقافة.
الفرزدق. ضبط وشرح: الحاوي، إيليّا. (1983). ديوان الفرزدق. بيروت، لبنان: دار الكتاب اللبناني، ومكتبة المدرسة.
الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب. (1987). القاموس المحيط. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة.
الفَيْفي، عبدالله. (1999). شعر ابن مُقْبِل: قلق الخضرمة بين الجاهلي والإسلامي دراسة تحليلية نقدية. الرياض، المملكة العربية السعودية: منشورات نادي جازان الأدبي.
القالي، إسماعيل بن القاسم. (1980). الأمالي. بيروت، لبنان: دار الآفاق الجديدة.
قيس بن الخطيم. تحقيق: الأسد، ناصرالدين. (1967). ديوان قيس بن الخطيم. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: دار صادر.
كُراع النمل، علي بن الحسن. تحقيق: مراد، يحيى.( 2005). المنتخب من غريب كلام العرب. القاهرة، مصر: دار الحديث.
الكميت بن زيد. جمع وتقديم: سلّوم، داود. (1997). شعر الكميت بن زيد. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: عالم الكتب.
اللبدي، نزار وصفي. (2006). ألعاب الأطفال في الجاهلية من خلال الشعر الجاهلي والمصادر اللغوية. مجلة إربد للبحوث والدراسات، إربد، الأردن: عمادة البحث العلمي، جامعة إربد الأهلية، 9(2)، 73-103.
لبيد بن ربيعة. تحقيق: عباس، إحسان. (1962). شرح ديوان لبيد بن ربيعة. الكويت: وزارة الإرشاد والأنباء.
ليلى الأخيلية. شرح وضبط: الطبّاع، عمر فاروق. (1995). ديوان ليلى الأخيلية. بيروت، لبنان: شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم.
المبرِّد، محمد بن يزيد. تحقيق: الدالي، محمد أحمد. (1997). الكامل. الطبعة الثالثة. بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة.
المُتَلَمِّس الضُّبَعِي. تحقيق: الصيرفي، حسن كامل. (1970). ديوان شعر المُتَلَمِّس الضُّبَعِي. القاهرة، مصر: معهد المخطوطات العربية.
مجمع اللغة العربية. (1985). المعجم الوسيط. الطبعة الثالثة. القاهرة، مصر: دار عمران.
مرتضى الزَّبيدي، محمد بن محمد. (1969-1979). تاج العروس من جواهر القاموس. الكويت: مطبعة حكومة الكويت.
المَرْزُباني، محمد بن عمران. تحقيق: اسليم، فاروق. (2005). معجم الشعراء. بيروت، لبنان: دار صادر.
المُرَقِّش الأكبر. جمع: القيسي، نوري حمودي. (1970). المُرَقِّش الأكبر أخباره وشعره (ق2). مجلة العرب، الرياض، المملكة العربية السعودية: دار اليمامة، 10(بدون رقم عدد)، 871–894.
مزاحم العقيلي. تحقيق: القيسي، نوري حمودي، الضامن، حاتم. (1976). شعر مزاحم العقيلي. مجلة معهد المخطوطات العربية، القاهرة، مصر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 22(1)، 83–146.
المُسيَّب بن عَلَس. تحقيق ودراسة: أبو سويلم، أنور. (1994). شعر المُسيَّب بن عَلَس. الكرك، الأردن: عمادة البحث العلمي والدراسات العليا، جامعة مؤتة.
المفضّل الضّبّي، المفضل بن محمد. تحقيق: شاكر، أحمد، هارون، عبدالسلام. (1994). المفضّليات. الطبعة العاشرة. القاهرة، مصر: دار المعارف.
منصور، طلعت. (1979). تنشيط نمو الأطفال: تناول جديد لبعض قضايا النمو الإنساني. مجلة عالم الفكر، الكويت: وزارة الإعلام، 10(3)، 152–192.
الميداني، أحمد بن محمد. تحقيق: إبراهيم، محمد أبو الفضل. (1987). مجمع الأمثال. الطبعة الثانية. بيروت، لبنان: دار الجيل.
النابغة الجعدي. تحقيق: رباح، عبدالعزيز. (1964). شعر النابغة الجعدي. دمشق، سوريا: منشورات المكتب الإسلامي.
النابغة الذبياني. تحقيق: إبراهيم، محمد أبو الفضل. (1990). ديوان النابغة الذبياني. الطبعة الثالثة. القاهرة، مصر: دار المعارف.
النحّاس، أحمد بن محمد. تحقيق: خطّاب، أحمد. (1973). شرح القصائد التسع المشهورات. بغداد، العراق: وزارة الإعلام.
النحّاس، أحمد بن محمد. قرأه وعلَّق عليه: الفجّاوي، عمر. (2002). شرح ديوان امرئ القيس. عمَّان، الأردن: وزارة الثقافة.
النَّمِر بن تَوْلَب العُكْلي. جمع وتحقيق: طريفي، محمد نبيل. (2000). ديوان النَّمِر بن تَوْلَب. بيروت، لبنان: دار صادر.
النوايسة، نايف. (2000). معجم أسماء الأدوات واللوازم في التراث العربي. عمَّان، الأردن: وزارة الثقافة.
ياقوت الحموي. ياقوت بن عبدالله. تحقيق: الجندي، فريد عبدالعزيز. (1990). معجم البلدان. بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
ياقوت الحموي. ياقوت بن عبدالله. تحقيق: الجندي، فريد عبدالعزيز. (1990). معجم البلدان. بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.